Funstage: 쾅! 하는 내맘.

A passage for you

Rather than someone you love, I want to be a true friend of yours.

사랑하는 사람이기보다는 진정한 친구이고 싶다

Rather than a good friend, I want to be the truth for you.

다정한 친구이기 보다는 진실이고 싶다

Even if I couldn't give you any meaning,

내가 너에게 아무런 의미를 줄 수 없다 하더라도

You just gave me the meaning of meeting.

너는 나에게 만남의 의미를 전해 주었다

Rather than an accident for a moment to be forgotten, I just wanted to remain as a friend for your lifetime.

순간의 지나가는 우연이기보다는 영원한 친구로 남고 싶었다

Although we have to be separated someday,

언젠가는 헤어져야할 너와 나이지만

I want to be a friend who can be left as a beautiful memory.

아름다운 추억으로 남을 수 있는 친구이고 싶다

Like every meeting,

모든 만남이 그러하듯

I sincerely want to see you to remember the time we shared, forever.

너와 나의 만남을 영원히 간직하기 위해 진실로 너를 만나고 싶다

Right, I wanted to be 'us' rather than 'me'

그래, 이제 더 나이기보다는 우리이고 싶었다.

Let's keep this beautiful fact in mind forever.

우리는 아름다운 현실을 언제까지 변치 않는 마음으로 접어두자

I like showers, even though I don't like rain.

비는 싫지만 소나기는 좋고

I like you, even though I don't like people.

인간은 싫지만 너만은 좋다

If I were a bird, I would give you the sky.

내가 새라면 너에게 하늘을 주고

If I were a flower, I would give you my scent.

내가 꽃이라면 너에게 향기를 주겠지만

But, since I am a human being, I give you my love.

나는 인간이기에 너에게 사랑을 준다

Funstage

Monday, March 15, 2010

쾅! 하는 내맘.

No comments:

Post a Comment

A passage for you